Tag: Lagu Mencengangkan Rakyat Indo

Musik dari Thailand yang Pernah Menghebohkan Netizen

Posted on March 1, 2021 in Blog

Perbedaan bahasa antar negara bukanlah sebuah halangan bagi kita untuk menikmati hasil karya-karya musisi yang berasal dari luar negeri. Salah satu hasil karya musik luar negeri yang sering sekali menjadi viral adalah lagu-lagu dari negara Thailand.

Jika kalian mendengar lagu Thailand atau lagu-lagu yang bahasanya itu tidak kalian mengerti akan seringkali mengundang momen yang sangat misheard atau bisa jadi kalian bisa salah dengar lagu yang membuat lagu tersebut akan terdengar sangat berbeda di telinga orang-orang yang mendengarkan musik dan juga akan sangat suka untuk dimirip-miripkan dengan bahasa yang ada di dunia. Inilah ada beberapa lagu Thailand yang pernah viral karena memiliki liriknya yang disalah artikan oleh para netizen. Berikut ini ada beberapa lagu yang pernah membuat heboh juga karena liriknya yang sangat nyeleneh.

Moan – Sitti Viboon Feat Pennapa

Lagu berjudul asli ‘Moan’ ini dipublikasikan di Youtube pada tanggal 27 Juni 2018. Hebatnya lagu ini pernah viral di jagat maya. Hal itu karena netizen menilai lirik dari lagu mpo slot ini agak nyeleneh. Tidak hanya itu, lirik dari lagu ini juga terkesan agak vulgar. Kata ‘moan’ sendiri artinya ‘erangan’ dalam bahasa Indonesia.

Bagian paling menarik perhatian adalah bagian reff saat sang penyanyi wanita menyanyikan lirik “wik wik wik wik wik”. Maka tak heran lebih banyak orang Indonesia yang menyebut lagu ini bukan dengan judul aslinya, melainkan disebut Lagu Wikwik. Meskipun dianggap lucu, tetapi sebenarnya lagu ini memiliki arti yang sedih. Lagu tersebut mengisahkan seorang pria yang ditinggal nikah oleh kekasihnya.

Lagu yang Penappa dan rekannya bawakan dibagikan oleh akun TOPLINE Music Official. Sekitar pukul 15.30 WIB, video klip yang resmi diunggah pada 27 Juni 2018 lalu telah ditonton lebih dari 11,9 juta kali di YouTube.

Video klip yang berdurasi 4 menit dan 18 detik itu menampilkan Penappa yang turut menjadi model dan tengah dalam adegan pernikahan. Namun dari lantai bawah, terlihat rekan duet Penapa yang tertunduk lesu menyaksikan prosesi itu.

Menyadari hal itu, Penapa sempat berbalik badan melihat pria yang nampaknya dikisahkan sebagai kekasih Penapa itu. Alunan musik pun mulai dimainkan dan dibuat cukup dramatis. Lirik awal dilantunkan oleh Ṣ̄rīcạnthr̒.

Namun, tiba-tiba musik yang semula terdengar sendu, berubah lebih upbeat dan Penappa yang menyanyikan lirik di bagian tersebut. Hingga tiba pada adegan yang viral di media sosial.

Penappa Nachid terlihat dibaringkan di ranjang oleh sang suami dan lirik dengan nada nyeleneh pun dimulai. Terdengar kata-kata seperti ‘wik’, ‘ah’, ‘oh’, dan ‘ai’ yang masing-masing dilantunkan sebanyak 13 kali.

Sementara, viralnya Penappa Nachid juga turut berpengaruh pada karir bermusiknya. Ia termasuk penyanyi yang kerap membagikan agenda manggung dan beragam momen melalui akun Facebook pribadi.

Ngat Thang Ngat – Toey Atibodin

Lagu ini dipublikasikan pada tanggal 10 Januari 2019 oleh kanal Youtube TSir Sound Official. Orang Indonesia lebih mengenal lagu ini dengan sebutan “Nget Tenget Tenget” karena liriknya terdengar seperti itu. Sebenarnya bukan hanya liriknya saja yang viral, tetapi koreografi dari video musik ini juga sangat kontroversial.

Arti dibalik lagu ini pernah diulas di kanal Youtube Tommy mavis, menurutnya lagu ini menceritakan tentang laki-laki yang melancarkan modus untuk mengajak wanita pujaan hatinya mencari rebung, padahal si laki-laki hanya iseng supaya bisa berduaan dengan wanita itu.

Ma Long Kong Kaeng – Poj Sai Indy

Lagu berjudul Ma Long Kong Kaeng ini dinyanyikan oleh Poj Sai Indy dan dipublikasikan pada tanggal 17 Januari 2020. Lagu ini bercerita tentang laki-laki yang ingin meminta maaf kepada pacarnya karena merasa menjadi orang yang tidak berguna. Lagu yang video klipnya berlatar belakang di alam terbuka ini cukup asyik untuk didengarkan. Lirik yang paling kocak di telinga orang Indonesia adalah saat reff-nya yang terdengar seperti ini “maling kingkong, malong kongkeng, ngong ngeng ngong ngeng”.

Toi Loi Toi – Pornachantaporn

Lagu ini dipublikasikan di Youtube pada tanggal 24 Januari 2020. Arti kata ‘Toi’ dalam lagu ini sama seperti ‘Toy’ yang dalam bahasa Indonesia berarti mainan atau boneka, tetapi banyak orang Indonesia yang salah mendengar lirik “Loi toi” menjadi “Letoy” sehingga lagu ini pasti akan membuat tertawa orang Indonesia yang tidak mengerti bahasa Thailand.

Melansir dari keterangan video musik di kanal official Youtubenya yaitu พอดีม่วน STUDIO, lagu ini bercerita tentang seorang gadis yang bertemu teman laki-laki yang ia kenal sejak kanak-kanak. Sudah lama tidak bertemu dan gadis itu menyadari bahwa teman laki-lakinya itu menjadi semakin tampan. Saking kocaknya lagu ini pernah diedit menjadi versi remix, salah satunya oleh kanal Youtube Dedeomat.

Hong Thong – Kapten Ha

Dari semua lagu di atas, mungkin lagu inilah yang memiliki lirik paling menghebohkan netizen. Lagu yang berjudul asli ‘Hon Thong’ ini ditayangkan perdana pada tanggal 28 Januari 2020. Sebenarnya lirik lagu ini bercerita tentang minuman alkohol tetapi di telinga orang Indonesia liriknya terdengar sangat mirip dengan bahasa Indonesia. Awalnya lagu ini diawali dengan musik yang asyik dan terdengar seperti lagu Thailand biasa, namun pada menit ke 1:06 mulai terjadi momen misheard  yang dijamin akan membuat anda tertawa karena mengira si penyanyi sedang bernyanyi menggunakan bahasa Indonesia.

Itulah lagu-lagu Thailand yang sempat menghebohkan netizen di Indonesia. Momen misheard pada lagu Thailand tersebut mungkin menjadi salah satu alasan mengapa lagu tersebut cepat viral di Indonesia. Namun dibalik itu semua, lagu-lagu di atas memang memiliki lirik yang catchy dan irama yang enak didengar. Hal yang terpenting adalah dengan hadirnya lagu Thailand di atas telah sukses membuat netizen Indonesia merasa terhibur. 

Gym and Swim – Yuuwahuu

Gym and Swim adalah band tropical / indie pop asal Bangkok. Mereka semacam grup kolektif di mana setiap membernya memiliki band sendiri. Terbentuk tahun 2013, Gym and Swim sudah mengeluarkan sebuah album berjudul Sea sick.

Albumnya tersebut cukup ramai dibicarakan di Thailand sana serta di Jepang. Ketenarannya di Jepang mereka dapatkan setelah melakukan tur di sana. Carilah albumnya karena tidak ada satupun lagu di Seasick yang tidak enak.

Phum Viphurit – Long Gone

Ketika mendengar lagunya tanpa mengetahui sang artis, pasti kesan pertama yang timbul di benak adalah vokalis yang sudah berumur di atas 30 tahun. Minimal bayangannya adalah sosok seperti vokalis Float, Hotma Roni Simamora karena suaranya yang cukup berat dan mirip dengan gaya bernyanyi Hotma. Itu salah besar.

Phum Viphurit hanyalah seorang pemuda berumur 23 tahun yang mulai berkarya pada usia 18 tahun. Bahasa Inggrisnya cakap, yang jauh dari kemampuan orang-orang Thailand pada umumnya datang dari masa kecilnya yang dia habiskan di New Zealand. Tidak salah debut albumnya Manchild yang berisi sembilan lagu langsung booming di Thailand sana.